Ex-Bourbon Stick Chocolate Lemon Milk Flavored Pickle??
So if you’ve never been over to Engrish.com, you don’t know what kind of laughs that you’re missing. “Engrish” (yes, spelled with an “R”) is the humorous English mistakes that appear in Japanese advertising and product design. Since most of the English included on packaging is not an attempt to communicate, but more for its “modern” look and feel, it’s not always checked for grammatical accuracy.
When I visited China last year I saw my fair share of “Engrish” located on signs, packaging and various menus and such around town. Engrish.com includes several halarious sections including those that include “Sweets”:
Engrish Candy Packaging
Engrish Chocolate Packaging
Engrish Gum